Amikor N�r�ra megint r�t�r a h�nyinger, �s elh�r�tja Orsolya megh�v�s�t egy k�v�ra, T�ninak egyre ink�bb nehez�re esik tov�bb titkol�zni N�ra terhess�g�r�l. N�ra elszund�t az udvaron egy asztal mellett, L�szl�t pedig meglepi N�ra t�l�rz�kenys�ge. Orsolya gyan�tja, hogy N�ra terhes, �s r� is k�rdez, de N�ra hevesen tagad.

Ricsi „szerelmes hangulatba” ker�l, de Emma eml�kezteti meg�llapod�sukra, hogy egyel�re nem engednek szexu�lis v�gyaiknak. Mik�zben Ricsi elpanaszolja T�ninak, hogy Emma k�zels�ge csak tov�bb fokozza v�gyakoz�s�t, No�mi azt tan�csolja Emm�nak, valamilyen nyugtat�szerrel pr�b�lja csillap�tani Ricsi libid�j�t. No�mi �s a kiss� kelletlen Emma kutat�sokat v�geznek, �s r�bukkannak egy gy�gyn�v�ny nev�re, amelyr�l azt tartj�k, seg�t f�ken tartani a szexu�lis k�sztet�seket.

Andr�s tov�bbra sem mutat �rdekl�d�st Mikl�s sorsa ir�nt, annak ellen�re, hogy tudom�st szerez a hal�los fenyeget�sekr�l, �s ez nyugtalan�tja Zsuzs�t. B�r T�ni el�tt nem mutatja, Mikl�s megvallja L�szl�nak, hogy nem tudja tov�bb morbid tr�f�nak tekinteni az �t �rt �letvesz�lyes fenyeget�seket, ha azok a csal�dj�t is �rintik. Mikl�s meggy�zi mag�t, hogy a fenyeget�sek Claudi�t�l �s Zs�fit�l erednek.